1
00:00:04,100 --> 00:00:08,100
Yo! Crackheads! Voy!
2
00:00:08,566 --> 00:00:10,100
O'ylaymanki, ular bizning kelishimizni bilishadi.
3
00:00:10,533 --> 00:00:12,300
To'g'ri, bu blok.
4
00:00:12,833 --> 00:00:14,999
Salqin bo'ling, yo'q ... bilasiz.
5
00:00:15,000 --> 00:00:15,732
Nima?
6
00:00:15,733 --> 00:00:16,733
Xato, hech narsa.
7
00:00:18,033 --> 00:00:20,299
Yo, nima bo'ldi?
8
00:00:20,300 --> 00:00:23,166
Xo, nima gap? Siz chekishga harakat qilyapsizmi?
9
00:00:23,700 --> 00:00:26,199
Yo'q. Hammangiz Bubini bilasizmi?
10
00:00:26,200 --> 00:00:29,900
Boobie, a? Ha, lekin u bu erda emas.
11
00:00:30,233 --> 00:00:31,700
Xo'sh, biz unga nimadir tanlaymiz.
12
00:00:32,366 --> 00:00:33,433
Bu haqda biror narsa bilasizmi?
13
00:00:37,000 --> 00:00:39,333
Ha. Ichkariga kiring va Raymondni so'rang, bruh.
14
00:00:39,733 --> 00:00:40,700
Buni qadrlang.
15
00:00:49,900 --> 00:00:53,233
Masalan, bemalol sikish kerak
va bir oz bo'lak silkitib, men aytayotganimni bilasizmi?
16
00:00:54,566 --> 00:00:56,933
Eh, fo sho. Ha ha. Mmm hmm.
17
00:00:58,200 --> 00:01:00,932
Odam... Men bu gapni eshitishni ham xohlamayman.
18
00:01:00,933 --> 00:01:01,399
- Hey.
- Odam... Men bu gaplarni eshitishni ham xohlamayman.
19
00:01:01,400 --> 00:01:01,499
- Hey.
- Men bu gaplarni eshitishni ham xohlamayman.
20
00:01:01,500 --> 00:01:04,265
Men bu gaplarni eshitishni ham xohlamayman.
21
00:01:04,266 --> 00:01:05,100
Kutib turing, uh.
22
00:01:05,800 --> 00:01:08,466
Yo. Sizga biror narsa kerakmi?
23
00:01:08,900 --> 00:01:09,532
Raymond?
24
00:01:09,533 --> 00:01:11,566
Yo'q. Nima xohlaysiz?
25
00:01:11,900 --> 00:01:13,566
Bubi bizni olib ketish uchun yubordi.
26
00:01:14,600 --> 00:01:15,632
Aight, aight.
27
00:01:15,633 --> 00:01:17,833
Yo! Biz yuqoriga chiqamiz.
28
00:01:21,433 --> 00:01:22,233
Ichkarida.
29
00:01:36,733 --> 00:01:38,666
Siz bu erga olib ketish yoki tushirish uchun kelganingizni aytdingizmi?
30
00:01:39,066 --> 00:01:39,600
Olib ketish; ko'tarish.
31
00:01:48,666 --> 00:01:50,633
To'g'ri, o'ngdagi birinchi eshik.
32
00:01:50,933 --> 00:01:51,400
Ha.
33
00:01:59,066 --> 00:02:00,100
Qalaysiz, katta yigit?
34
00:02:01,966 --> 00:02:02,833
Do'stim...
35
00:02:12,433 --> 00:02:13,765
Bu eshik bo'lishi kerak, to'g'rimi?
36
00:02:13,766 --> 00:02:14,400
Shunga o'xshaydi.
37
00:02:21,466 --> 00:02:22,299
Senga nima kerak?
38
00:02:22,300 --> 00:02:23,832
Xo'sh, Raymond atrofdami?
39
00:02:23,833 --> 00:02:25,100
Yo'q, u haqida hech qachon eshitmaganman.
40
00:02:26,300 --> 00:02:28,733
Yo, biz olish uchun keldik. Boobie uchun.
41
00:02:30,166 --> 00:02:30,900
Qani, turing.
42
00:02:38,600 --> 00:02:40,499
Yo, Rey! Bu ikkisi Boobie uchun ekanliklarini aytishadi.
43
00:02:40,500 --> 00:02:43,733
Men o‘sha onangga nima bo‘lyapti, dedim.
44
00:02:44,266 --> 00:02:46,066
U hozir hammangizni shu yerga yubordimi?
45
00:02:46,166 --> 00:02:47,566
Biz shunchaki yig'ish uchun keldik, odam.
46
00:02:47,866 --> 00:02:48,966
Nega u yig'ish uchun kelmadi?
47
00:02:49,366 --> 00:02:50,566
Buni o'zingizdan so'ramaysizmi?
48
00:02:51,566 --> 00:02:52,499
Yo'q.
49
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Qarang, biz quruq qo'l bilan qaytishimiz mumkin.
50
00:02:55,566 --> 00:02:58,000
Mening sherigim hozir tarmoqdan tashqarida, meni his qilyapsizmi?
51
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
Men uning qayerdaligini tushunmagunimcha
va nima bo'lyapti
52
00:03:02,233 --> 00:03:03,599
Biz bu erda ushlab turish tartibidamiz.
53
00:03:03,600 --> 00:03:05,165
Demak, Bubi bularning barchasini biladi, to'g'rimi?
54
00:03:05,166 --> 00:03:06,799
Ha, u biladi.
55
00:03:06,800 --> 00:03:08,733
Muammo shundaki, u faqat o'zi haqida qayg'uradi.
56
00:03:12,100 --> 00:03:12,900
Yo, telefon.
57
00:03:15,466 --> 00:03:19,266
Barchangizga bir narsa aytsam,
bu nuqtada men haqiqatan ham zerikmayman.
58
00:03:20,033 --> 00:03:21,833
Hoy, bu axlatni yig'ing.
59
00:03:22,766 --> 00:03:25,165
Yo Ray, bu u. Ernesto.
60
00:03:25,166 --> 00:03:25,999
Uni karnayga qo'ying.
61
00:03:26,000 --> 00:03:26,799
Raymond.
62
00:03:26,800 --> 00:03:27,565
Yo, Nesto!
63
00:03:27,566 --> 00:03:28,532
Raymond, Raymond.
64
00:03:28,533 --> 00:03:29,500
Siz qayerdasiz?
65
00:03:29,933 --> 00:03:33,499
Óyeme, mi hermano, bizda vaziyat yuzaga keldi.
66
00:03:33,500 --> 00:03:35,499
Ishchi guruhdagi do'stlarimiz yo'lda.
67
00:03:35,500 --> 00:03:39,932
Ular sizga tashrif buyurishayotganini aytishadi
shuning uchun ular xohlagan narsalarini olishlariga ruxsat bering, xo'pmi?
68
00:03:39,933 --> 00:03:41,700
Siz nima haqida gapiryapsiz?
69
00:03:42,033 --> 00:03:43,665
Bilasizmi, onamning uyi oldida mening nigga bor, to'g'rimi?
70
00:03:43,666 --> 00:03:46,500
Raymond, diqqat bilan tinglang, kabron.
71
00:03:48,500 --> 00:03:49,233
Raymond.
72
00:03:49,900 --> 00:03:50,965
Shunaqami?
73
00:03:50,966 --> 00:03:53,399
Hey, Ray! O'n ikki! Ular jihozlashdi va hamma narsa!
74
00:03:53,400 --> 00:03:53,899
Raymond?
75
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
Bu ishchilarni bu yerdan olib chiqaylik, odam!
76
00:03:56,000 --> 00:03:56,465
Oh, ahmoq!
77
00:03:56,466 --> 00:03:57,165
- Noto'g'ri, bu tarafdan.
- Oh, jin!
78
00:03:57,166 --> 00:03:57,799
Noto'g'ri, bu yo'l.
79
00:03:57,800 --> 00:03:58,865
Qani, kel!
80
00:03:58,866 --> 00:03:59,833
Harakat, harakat!
81
00:04:01,100 --> 00:04:02,466
Men har doim siz uchun u erda bo'lganman.
82
00:04:04,966 --> 00:04:06,133
Lekin bu men olamanmi?
83
00:04:06,366 --> 00:04:08,066
Politsiya! Harakat qilmang!
84
00:04:10,900 --> 00:04:12,333
Bu shunday, do'stim.
85
00:04:12,966 --> 00:04:13,932
Muqaddas jin!
86
00:04:13,933 --> 00:04:14,699
Pastda turing!
87
00:04:14,700 --> 00:04:15,933
Ha, bilaman.
88
00:04:23,400 --> 00:04:25,165
Qani, biz chiqish yo'lini topishimiz kerak.
89
00:04:25,166 --> 00:04:26,333
Men Boobie g'ishtlarini oldim.
90
00:04:26,600 --> 00:04:28,833
Jin bo'lsin Bubi! Biz bundan qutulishimiz kerak.
91
00:04:40,066 --> 00:04:41,666
Lu, yuqoriga tur. Men bilan Qoling.
92
00:04:45,800 --> 00:04:46,732
Lu, yoping!
93
00:04:46,733 --> 00:04:47,266
- Unda!
- Lu, yoping!
94
00:04:57,833 --> 00:05:00,200
Bu yerda nima bo‘lyapti?!
95
00:05:00,433 --> 00:05:01,766
Jin, bu u!
96
00:05:02,900 --> 00:05:05,933
Siz ko'cha itarib yuboruvchilarni boshqara olmaysizmi?
97
00:05:06,800 --> 00:05:07,932
Hoy, bu hali yuklanmagan!
98
00:05:07,933 --> 00:05:09,866
Voy, juda yomon!
99
00:05:11,600 --> 00:05:13,000
Bu axlatni tozalang!
100
00:05:15,866 --> 00:05:17,066
Bu Mendes!
101
00:05:17,433 --> 00:05:20,432
Ha. U bizni ko'rgan deb o'ylaysizmi?
102
00:05:20,433 --> 00:05:21,900
Yo'q. U qila olmadi.
103
00:05:23,666 --> 00:05:25,266
Oh, koño.
104
00:05:25,833 --> 00:05:27,632
Yo, pastdan ko'proq politsiyachilar kirib kelishdi.
105
00:05:27,633 --> 00:05:28,833
Eshakni olishlari uchun bu erga kiring!
106
00:05:29,133 --> 00:05:29,665
Rahmat, odam.
107
00:05:29,666 --> 00:05:31,766
Raymond, nima bo'lyapti. Nima bo'lyapti?
108
00:05:33,100 --> 00:05:34,565
Bu yerda nima qilyapsan?
109
00:05:34,566 --> 00:05:36,999
Bularning hammasini tashqarida eshitmayapsizmi? Endi, bir daqiqa kutib turing.
110
00:05:37,000 --> 00:05:40,365
"To'xtab tur"? Uyimga onanglar yugurib kelishdi.
111
00:05:40,366 --> 00:05:42,666
Bu yerga shunchaki kirishga ruxsat berilmagan.
112
00:05:43,400 --> 00:05:46,065
Har safar tinchlik topishga harakat qilganimda, bu boshqa narsa!
113
00:05:46,066 --> 00:05:46,933
Va bu mening aybimmi?
114
00:05:48,233 --> 00:05:52,532
Mening konditsionerim! Sen mening onam derazamdan chiqma!
115
00:05:52,533 --> 00:05:53,165
Ti xola! Kelinglar!
116
00:05:53,166 --> 00:05:54,132
- Oson. Jin!
- Ti xola! Kelinglar!
117
00:05:54,133 --> 00:05:56,200
Oson. Jin!
118
00:06:24,900 --> 00:06:25,565
Hey.
119
00:06:25,566 --> 00:06:26,366
Hey, Jey.
120
00:06:26,633 --> 00:06:28,665
Men bularni sotib oldim. Siz nima deb o'ylaysiz?
121
00:06:28,666 --> 00:06:30,400
Men o'zimga kiyim sotib olaman, bilasizmi.
122
00:06:30,733 --> 00:06:33,600
Albatta mumkin. Ammo ular shunchalik yaxshi ko'rinadimi?
123
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
Ha ha. Xop.
124
00:06:36,700 --> 00:06:38,699
Bilasizmi, Brayan bizni u yerda mexnat ichishni xohlaydi.
125
00:06:38,700 --> 00:06:39,799
Uh-uh.
126
00:06:39,800 --> 00:06:41,033
Siz hali nima kiyishingizni bilasizmi?
127
00:06:41,500 --> 00:06:42,800
Dam ol, Jey.
128
00:06:45,800 --> 00:06:48,365
Xo'sh, qaysi biri deb o'ylaysiz?
129
00:06:48,366 --> 00:06:50,866
Uhh... payet?
130
00:06:51,666 --> 00:06:52,533
Payet?
131
00:06:52,866 --> 00:06:54,166
Yaxshi, boshqasi.
132
00:06:56,000 --> 00:06:59,666
Bilasanmi, hozir nima kiyasan
juda yaxshi ko'rinadi, shuning uchun ... Siz tashqariga chiqmoqchimisiz?
133
00:07:00,300 --> 00:07:01,200
Men kechikishni xohlamayman.
134
00:07:01,666 --> 00:07:04,333
Ha, yaxshi. Menga bir necha soniya vaqt bering.
135
00:07:26,300 --> 00:07:28,332
Hayot umidsizdek tuyuladimi?
136
00:07:28,333 --> 00:07:31,065
Siz doimo chiqish yo'lini qidiryapsizmi?
137
00:07:31,066 --> 00:07:35,033
Baxtingizga, o'sha kunlar Angstipan tufayli o'tib ketdi!
138
00:07:35,566 --> 00:07:39,432
Oh, ochiq havoda. Tabiat o'yin maydonchasi.
139
00:07:39,433 --> 00:07:42,499
Cheksiz imkoniyatlar karnavali.
140
00:07:42,500 --> 00:07:46,332
Katta va kichik jonzotlar bilan to'lib-toshgan.
141
00:07:46,333 --> 00:07:48,500
Ajoyib va mag'rur.
142
00:07:49,633 --> 00:07:50,633
Ochmisiz?
143
00:07:52,100 --> 00:07:53,365
Yo'q Boshqa.
144
00:07:53,366 --> 00:07:56,199
Ochiq assortimentdan og'iz suvi go'shtlari
145
00:07:56,200 --> 00:07:58,766
dunyoga mashhur bulochkalarimiz bilan to'ldiriladi.
146
00:08:01,233 --> 00:08:02,033
Tayyor.
147
00:08:02,766 --> 00:08:04,500
Jin ursin. Kutishga arziydi.
148
00:08:15,866 --> 00:08:17,433
Mana, nihoyat.
149
00:08:17,633 --> 00:08:21,132
OK, siz biroz siqildingiz. Nima gaplar?
150
00:08:21,133 --> 00:08:24,066
Hech narsa, men kechikishni yoqtirmayman.
151
00:08:24,466 --> 00:08:25,499
Biz u qadar kech emasmiz.
152
00:08:25,500 --> 00:08:28,765
Brayan bizga yaxshilik qilmoqda, bilasizmi?
Bizga bu intro kerak, Lu.
153
00:08:28,766 --> 00:08:29,600
Men tushundim.
154
00:08:30,100 --> 00:08:32,066
Bilasizmi, biz qandaydir ahmoqlik ichidamiz.
155
00:08:32,633 --> 00:08:34,232
Men ham buni tushunaman.
156
00:08:34,233 --> 00:08:38,065
Bu yigit kim?
Bilasizmi, Brayanning eski kameradoshidan tashqari.
157
00:08:38,066 --> 00:08:39,432
Men ham sizdek bilaman.
158
00:08:39,433 --> 00:08:42,999
Kal o'zini avvalgidek deb aytgan bo'lishi mumkin edi
Dominikan razvedkasi yoki boshqa narsa.
159
00:08:43,000 --> 00:08:43,865
Jin ursin.
160
00:08:43,866 --> 00:08:44,832
Nima?
161
00:08:44,833 --> 00:08:47,066
Kech qolmasligimizni xohlardim.
162
00:08:47,733 --> 00:08:49,099
Haqiqatan ham, a?
163
00:08:49,100 --> 00:08:51,465
Nima? Men bularning hammasini bilmasdim.
164
00:08:51,466 --> 00:08:54,799
Aloqalar muloqot haqida, Jey.
165
00:08:54,800 --> 00:08:56,133
Albatta, ha, kechirasiz.
166
00:08:57,066 --> 00:08:59,332
Qaerdasiz, Vitse-Siti qizlari?
167
00:08:59,333 --> 00:09:01,933
Jin, yo'q! Argh-uh!
168
00:09:02,800 --> 00:09:04,433
Men nima dedim?
169
00:09:16,166 --> 00:09:17,533
Nima qilyapsan?
170
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
Buni ko'ryapsizmi?
171
00:09:19,366 --> 00:09:21,066
Xo'sh, kim qaytib kelganiga qarang.
172
00:09:35,233 --> 00:09:35,833
Nima?
173
00:09:36,066 --> 00:09:39,666
Ba'zan men shunchaki qulayroqman
qachon qurol ishlatishim kerak, bilasizmi?
174
00:09:39,766 --> 00:09:41,766
Shunchaki maftunkor bo'l, xo'pmi?
175
00:09:42,166 --> 00:09:43,233
Ha.
176
00:09:43,366 --> 00:09:46,233
Va Brayan haqida tashvishlanmang. Do'stim nafaqaga chiqqan.
177
00:09:46,666 --> 00:09:50,600
Aytmoqchimanki, Lorining Snapmaticiga qarang. Ular buni yaxshi ko'rishayotganga o'xshaydi.
178
00:09:52,200 --> 00:09:54,333
Mana ular. Barda.
179
00:10:02,833 --> 00:10:07,865
Ey xudoyim, men yashab, nafas olayotganimda. Ikkingizga qarang.
180
00:10:07,866 --> 00:10:09,532
Salom, Lori. Sizni ko'rganimdan xursandman, Brayan.
181
00:10:09,533 --> 00:10:10,165
Uh huh.
182
00:10:10,166 --> 00:10:12,100
Qani, bizni quchoqlang.
183
00:10:12,733 --> 00:10:16,332
Men Brayanga aytdim, ikkalangiz ham aniq o'lgansiz deb o'yladim.
184
00:10:16,333 --> 00:10:20,533
Endi o'zingni nimaga qo'shding?
Men hamma narsani bilmoqchiman.
185
00:10:25,633 --> 00:10:27,399
Bu nima ekanligini bilmayman.
186
00:10:27,400 --> 00:10:29,865
Qarang, men qizim bilan shunchaki diqqatga sazovor joylarni tomosha qilgan edim.
187
00:10:29,866 --> 00:10:31,833
Sayyohlar buni olib yurishadimi?
188
00:10:34,000 --> 00:10:34,632
Seni jinni...
189
00:10:34,633 --> 00:10:35,233
- O'chir!
- Sen...
190
00:10:35,766 --> 00:10:36,600
Kutib turing.
191
00:10:38,666 --> 00:10:40,300
Bu juda ahmoq!
192
00:10:41,900 --> 00:10:44,632
Xo'sh, Brayan o'sha paytda juda zo'r edi.
193
00:10:44,633 --> 00:10:46,066
Bo'ldi?!
194
00:10:46,400 --> 00:10:47,100
Kutib turing...
195
00:10:47,833 --> 00:10:48,965
Nima gap?
196
00:10:48,966 --> 00:10:50,932
Bu ish bugun kechqurun bajarilishi kerak.
197
00:10:50,933 --> 00:10:52,132
Bugun kechasi?
198
00:10:52,133 --> 00:10:56,865
U buni tinchgina xohlaydi. U sizdan faqat bittangizni xohlaydi.
199
00:10:56,866 --> 00:10:57,632
Xo'sh.
200
00:10:57,633 --> 00:10:58,700
Bilasiz.
201
00:10:59,300 --> 00:10:59,899
Men qarshi emasman.
202
00:10:59,900 --> 00:11:00,865
Aytmoqchimanki, men...
203
00:11:00,866 --> 00:11:02,266
Agar xohlasangiz.
204
00:11:02,766 --> 00:11:03,800
men boraman.
205
00:11:04,566 --> 00:11:07,465
Kechki ovqatingizdan rohatlaning, bolalar. Men shirinlikka qaytaman.
206
00:11:07,466 --> 00:11:09,365
Xo'sh, men sizni haydab chiqaraman, menga ayollar kerak.
207
00:11:09,366 --> 00:11:11,500
Ha, keling, ko'rinishga qaraylik.
208
00:11:12,900 --> 00:11:16,900
Men hech qachon Lorining oldida chekmayman.
209
00:11:18,900 --> 00:11:25,799
Men sizga hech qachon yarmarka haqida gapirib beraman
bolaligimda o'z shahrimga kelganmisiz?
210
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Men bunday deb o'ylamayman.
211
00:11:27,400 --> 00:11:30,399
Ularda balya labirintlari va aylanish g'ildiragi bor edi.
212
00:11:30,400 --> 00:11:33,765
Jahannam, bu biz bolalar uchun xudo la'nati yozning eng muhim voqeasi edi.
213
00:11:33,766 --> 00:11:35,365
Hamma, biz ularni ko'rishimiz mumkin bo'lgan qo'llar!
214
00:11:35,366 --> 00:11:38,800
Va ularda bu go'zal karusel bor edi.
215
00:11:39,500 --> 00:11:44,999
Bir kuni kechasi biz yashirinib kirdik va mening bir do'stim ishladi.
216
00:11:45,000 --> 00:11:46,700
Qarang, qonun nimani ta'qib qildi.
217
00:11:48,500 --> 00:11:49,832
Mahalliy aholi shafqatsiz!
218
00:11:49,833 --> 00:11:50,732
Leonida, bolam.
219
00:11:50,733 --> 00:11:54,565
Keyin u tezlikni shunchalik tez oshirdiki, biz uchib ketyapmiz deb o'yladik.
220
00:11:54,566 --> 00:11:55,533
Endi nima?
221
00:11:57,233 --> 00:12:03,033
Bu tezroq va tezroq keta boshladi va
ushlab turish qiyinlashdi va men "xo'p bok" dedim.
222
00:12:03,500 --> 00:12:04,700
"Bu yaxshi emas".
223
00:12:05,066 --> 00:12:05,299
Pastga tushing!
224
00:12:05,300 --> 00:12:05,665
- Ehtiyot bo'ling!
- Tush!
225
00:12:05,666 --> 00:12:05,932
- Ehtiyot bo'ling!
- Va men sakrab tushdim.
226
00:12:05,933 --> 00:12:07,266
Va men sakrab tushdim.
227
00:12:09,000 --> 00:12:11,100
Jimmi Kanto davom etdi.
228
00:12:12,133 --> 00:12:14,766
Boshini yorib ochdi. O'sha kechasi vafot etdi.
229
00:12:16,466 --> 00:12:17,199
Fikringiz bormi?
230
00:12:17,200 --> 00:12:23,899
Ha ha. Qachon tushishni bilishing kerak, Jeyson.
231
00:12:23,900 --> 00:12:24,966
Meni eshityapsizmi?
232
00:12:26,166 --> 00:12:28,066
Oh. Keling, orqaga qaytaylik.
233
00:12:33,400 --> 00:12:33,865
Salom.
234
00:12:33,866 --> 00:12:38,032
Hey. Bu Raulning mashinasini oldim va
u ko'rsatgan manzilga yo'l oldi.
235
00:12:38,033 --> 00:12:39,965
Yaxshi. Yo'lda.
236
00:12:39,966 --> 00:12:42,899
Yo, shuning uchun men o'yladim va
237
00:12:42,900 --> 00:12:46,700
Menimcha, biz unga aytmasligimiz kerak,
Bilasizmi, bizning muammolarimiz. Hozircha emas.
238
00:12:47,033 --> 00:12:48,365
Buning mohiyati shu edi deb o'yladingizmi?
239
00:12:48,366 --> 00:12:51,765
Qarang, u bizni sotishi mumkin.
Yoki boshimizga o'q tegiz.
240
00:12:51,766 --> 00:12:54,633
Men jiddiy aytmoqchiman,
bu odamga ishonishimizga nima sabab bor?
241
00:12:55,066 --> 00:12:57,299
Yaxshi, uni qanday o'ynashni xohlaysiz?
242
00:12:57,300 --> 00:13:01,899
Sekin o'yin. Shunchaki ayting,
"Salom, tanishganimdan xursandman. Mana sizning mashinangiz."
243
00:13:01,900 --> 00:13:06,599
"To'lovimiz qayerda?" “Iltimos, bizga xabar bering
boshqa jinoiy imkoniyatlar haqida."
244
00:13:06,600 --> 00:13:08,999
Yaxshi. U yerda ko'rishguncha.
245
00:13:09,000 --> 00:13:09,766
Ha.
246
00:13:11,533 --> 00:13:12,799
Meni sog'indingizmi?
247
00:13:12,800 --> 00:13:15,133
band bo'ldim. Siz bu odamga SMS yuborasizmi?
248
00:13:15,400 --> 00:13:16,932
Do'stim biz bilgan hamma uchun politsiyachi bo'lishi mumkin.
249
00:13:16,933 --> 00:13:19,833
U politsiyachi emas, to'g'rimi? U shunchaki ehtiyotkor.
250
00:13:20,533 --> 00:13:23,000
Ehtimol, shuning uchun u uzoq vaqt omon qoldi. Biz nimanidir o'rganishimiz mumkin edi.
251
00:13:23,933 --> 00:13:25,265
Balki qila olarsiz.
252
00:13:25,266 --> 00:13:27,333
Ha, siz mukammal jinoyatchisiz.
253
00:13:29,200 --> 00:13:31,632
Jeyson? Lucia?
254
00:13:31,633 --> 00:13:33,099
Ha.
255
00:13:33,100 --> 00:13:33,833
Biz borishimiz kerak.
256
00:13:34,133 --> 00:13:34,665
Boringmi?
257
00:13:34,666 --> 00:13:36,833
Ha, ket. Xuddi hozir.
258
00:13:37,500 --> 00:13:39,365
Nima uchun lift kerak deb o'ylaysiz?
259
00:13:39,366 --> 00:13:41,133
ahmoq. U ehtiyotkor.
260
00:13:42,033 --> 00:13:47,466
Ispan tilida: bor, bor! Jin ursin psixo,
Menga qanday haydovchi ekanligingizni ko'rsating!
261
00:13:49,200 --> 00:13:51,299
Hoy, uka, eshakni bu yerga qaytar.
262
00:13:51,300 --> 00:13:51,832
Ha?
263
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
Qani, sen bu ahmoqlarni ushlab turishing kerak.
264
00:13:55,100 --> 00:13:56,933
Siz bilan o'ynash uchun menda ozgina narsa bor.
265
00:13:57,633 --> 00:13:59,533
Mana, sen buni ol.
266
00:14:01,666 --> 00:14:03,166
Bu yerda gavjum.
267
00:14:06,600 --> 00:14:08,300
Men avtomagistralga o'taman!
268
00:14:11,333 --> 00:14:13,299
Salbiy. Mahalliy qoling.
269
00:14:13,300 --> 00:14:14,266
Kelishdikmi.
270
00:14:15,233 --> 00:14:17,233
Jay, kuting!
271
00:14:23,366 --> 00:14:24,965
Bizni bu yerda tuzoqqa tushirma, Lu!
272
00:14:24,966 --> 00:14:28,333
Yo'q, yo'q, yo'q. Bu yaxshi. Kesishni davom eting.
273
00:14:34,100 --> 00:14:35,299
Bu yerga qaytib boring.
274
00:14:35,300 --> 00:14:36,000
Kelishdikmi.
275
00:14:44,333 --> 00:14:48,400
Bo'ldi shu. Yaxshi. Ahora biz bu yerda bir daqiqa dam olamiz.
276
00:14:50,466 --> 00:14:52,199
Axloq shou.
277
00:14:52,200 --> 00:14:53,266
Rulda olishimni hohlaysizmi?
278
00:14:53,566 --> 00:14:55,100
Nima? Yo'q.
279
00:14:55,400 --> 00:15:00,032
Qarang, siz doimo hamma narsani o'ylaysiz
rejalashtirilganidek ketadi, a? Yo'q, onam, yo'q.
280
00:15:00,033 --> 00:15:01,533
Har doim qandaydir bema'nilik bo'ladi.
281
00:15:01,833 --> 00:15:05,133
Professional moslashadi. Siz professionalmisiz, Lusiya, hm?
282
00:15:05,766 --> 00:15:06,333
Albatta.
283
00:15:07,300 --> 00:15:09,466
Yaxshi, menga professional kerak.
284
00:15:11,200 --> 00:15:13,132
Ispan tilida: Shit...
285
00:15:13,133 --> 00:15:14,032
Men uni ko'raman.
286
00:15:14,033 --> 00:15:15,900
Menimcha, u ham bizni ko'rgan. Qani ketdik!
287
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
Ispan tilida: Ketdik!
288
00:15:22,333 --> 00:15:23,900
Harakat qiling! Ko'chiring!
289
00:15:41,466 --> 00:15:42,700
Bu hozir haqiqatmi?
290
00:15:48,200 --> 00:15:50,566
Jin. Gumon qilinuvchining mashinasiga ko'z tegmasin.
291
00:15:55,733 --> 00:15:59,266
Yaxshi, tashqariga. Bu yerda hech narsa qoldirmang.
292
00:16:12,600 --> 00:16:14,633
Yaxshi, Jeyson, biz yukmiz.
293
00:16:15,100 --> 00:16:15,666
Nusxalash.
294
00:16:18,600 --> 00:16:20,433
Ehtimol, keyingi safar qandaydir ogohlantirishdir?
295
00:16:21,700 --> 00:16:23,432
Uni kalendaringizga kiritish uchun sizga nima deyishim kerak?
296
00:16:23,433 --> 00:16:26,100
Juma kuni ertalab bankni o'g'irlash. Qo'ysangchi; qani endi.
297
00:16:28,600 --> 00:16:29,666
Biz sinovdan o'tdikmi?
298
00:16:30,233 --> 00:16:33,366
Yaxshi qildingiz. Biz hali ham tirikmiz.
299
00:16:40,966 --> 00:16:43,833
Bu yaxshi narsaning boshlanishi bo'lishi mumkin.
300
00:16:44,666 --> 00:16:46,033
Telefonlaringizni yoqing.
301
00:16:47,800 --> 00:16:50,332
Ispan tilida: Oh, mamita! Sizni ko'rganimdan juda xursandman!
302
00:16:50,333 --> 00:16:51,233
Oh.
303
00:16:51,866 --> 00:16:54,200
Meni o‘ljaga olib bor, bolam. Men buni ko'rishim kerak!
304
00:16:54,400 --> 00:16:56,465
Bu biz uning ekipajida ekanligimizni anglatadimi?
305
00:16:56,466 --> 00:16:58,133
Ha, shunday deb o'ylayman.
306
00:16:58,600 --> 00:16:59,900
Sizningcha, u bizga yordam bera oladimi?
307
00:17:00,366 --> 00:17:02,000
Bizda yaxshiroq g'oyalar yo'q, shunday emasmi?
308
00:17:03,133 --> 00:17:04,232
Biz qayerdamiz?
309
00:17:04,233 --> 00:17:05,665
Baysidega qaytib.
310
00:17:05,666 --> 00:17:06,933
Atrofga nazar tashlamoqchimisiz?
311
00:17:20,166 --> 00:17:23,133
Tirsaklaringizni mahkam bog'lab qo'ying, siz bosmoqchisiz!
312
00:17:27,833 --> 00:17:29,866
Oh, ha!
313
00:17:34,466 --> 00:17:34,965
Yo, Jey! Nima bo'lyapti, bolam?
314
00:17:34,966 --> 00:17:35,732
- Yo...
- Yo, Jey! Nima bo'lyapti, bolam?
315
00:17:35,733 --> 00:17:36,465
Yo, Jey! Nima bo'lyapti, bolam?
316
00:17:36,466 --> 00:17:37,399
Nima gap, odam?
317
00:17:37,400 --> 00:17:39,166
Loony! Nima gap, qizim?
318
00:17:40,366 --> 00:17:42,733
Eshak! O'lja, o'lja, o'lja, twerk!
319
00:17:59,500 --> 00:18:00,666
Faqat uni toza saqlashga harakat qiling.
320
00:18:01,000 --> 00:18:02,233
Siz bilan do'zaxga!
321
00:18:02,833 --> 00:18:04,333
Hey! Men sizni kuzataman.
322
00:18:06,933 --> 00:18:08,000
Politsiyachilar yo'lda.
323
00:18:12,933 --> 00:18:15,032
Jin o'rsin! Sen kimsan?
324
00:18:15,033 --> 00:18:16,065
Bu nima jinni?
325
00:18:16,066 --> 00:18:17,765
Oh, magistral muammosi!
326
00:18:17,766 --> 00:18:20,132
Kuting, do'stimning mashinasini o'g'irladingizmi?
327
00:18:20,133 --> 00:18:20,799
Ha.
328
00:18:20,800 --> 00:18:23,932
Muqaddas, suhbat! Men nima qilaman?
329
00:18:23,933 --> 00:18:24,999
Iso.
330
00:18:25,000 --> 00:18:26,732
Qarang, qarang, qarang, qarang, qarang. Qarang.
331
00:18:26,733 --> 00:18:28,733
Haqiqiy politsiyachilar bizni ta'qib qilmoqdalar.
332
00:19:05,566 --> 00:19:07,532
Ishonchim komilki, sen jangovar rapni juda yaxshi bilasan, it.
333
00:19:07,533 --> 00:19:08,333
Ha, albatta?
334
00:19:08,833 --> 00:19:11,965
Lucia, Jeyson. Keling, joy oling.
335
00:19:11,966 --> 00:19:14,199
Men parvoz uchun ETA ni kutyapman.
336
00:19:14,200 --> 00:19:15,365
Sizga biror narsa olsam bo'ladimi?
337
00:19:15,366 --> 00:19:17,032
Choy, qahva, shampan?
338
00:19:17,033 --> 00:19:18,632
Yana uchta shampan. Rahmat.
339
00:19:18,633 --> 00:19:19,732
Hoziroq qaytib kelaman.
340
00:19:19,733 --> 00:19:21,933
Menga ishoning, ozgina shovqin faqat sizga yordam beradi.
341
00:19:22,166 --> 00:19:25,732
Val, men bu partiya ekanligini bilaman, lekin biz ishlayapmiz, to'g'rimi?
342
00:19:25,733 --> 00:19:31,232
Ish - Andres de Leon. Uni himoya qiling, lekin uni bir qatorda saqlang.
343
00:19:31,233 --> 00:19:34,833
Unga gaz bering. Uning egosini oshiring. Unga o'zini yaxshi his eting.
344
00:19:35,200 --> 00:19:35,799
Bola enagasi.
345
00:19:35,800 --> 00:19:36,433
Mhm.
346
00:19:36,733 --> 00:19:41,432
Hey! Ko'zlar og'riydigan ko'rinish bor. Tina! Nima gap, chula?
347
00:19:41,433 --> 00:19:45,332
Andres! Bu abadiy, hammasi qanday?
348
00:19:45,333 --> 00:19:46,632
Oh, odam, bu to'xtovsiz bo'ldi.
349
00:19:46,633 --> 00:19:49,132
Lucia, Jeyson. Iltimos, Andres de Leon bilan tanishing.
350
00:19:49,133 --> 00:19:51,599
Kechirasiz, bolalar, men quchoqchiman. Men quchoqchiman, bu yerga kiring, kiring!
351
00:19:51,600 --> 00:19:52,065
Oh.
352
00:19:52,066 --> 00:19:53,899
Ha! Yaxshi!
353
00:19:53,900 --> 00:19:58,065
Chiroyli, chiroyli, ha. Ajoyib! Yaxshi, kuchli. Yaxshi bajarilgan ish.
354
00:19:58,066 --> 00:19:59,232
Borishimiz kerakmi, janoblar?
355
00:19:59,233 --> 00:20:00,365
Menimcha, siz haydovchisiz?
356
00:20:00,366 --> 00:20:00,665
- Albatta.
- Menimcha, siz haydovchisiz?
357
00:20:00,666 --> 00:20:00,899
- Albatta.
- Mayli, ketaylik.
358
00:20:00,900 --> 00:20:01,565
Mayli, ketaylik.
359
00:20:01,566 --> 00:20:03,232
Oh, keling.
360
00:20:03,233 --> 00:20:04,565
Mayli. Biz yaxshimiz.
361
00:20:04,566 --> 00:20:06,032
Qani, aka, bu ziyofatga tayyormisiz?
362
00:20:06,033 --> 00:20:07,332
Bilmayman, ehtimol.
363
00:20:07,333 --> 00:20:07,899
Mayli.
364
00:20:07,900 --> 00:20:08,799
"Balki" degani nimani anglatadi?
365
00:20:08,800 --> 00:20:11,165
Men ziyofatga tayyorman
Men bu partiya haqida bilmayman.
366
00:20:11,166 --> 00:20:12,599
Oh, xo'p.
367
00:20:12,600 --> 00:20:13,966
Hey haydovchi, yana ismingiz nima edi?
368
00:20:23,200 --> 00:20:26,633
Ispan tilida: Eshaklar! Biz kelyapmiz!
369
00:20:38,166 --> 00:20:38,732
Mayli.
370
00:20:38,733 --> 00:20:39,700
Qani boshladik.
371
00:20:43,466 --> 00:20:44,233
Voy!
372
00:20:44,766 --> 00:20:46,299
Xush kelibsiz. Parvoz qanday o'tdi, ser?
373
00:20:46,300 --> 00:20:47,565
Ha, ha, yaxshi vaqt!
374
00:20:47,566 --> 00:20:49,565
Hey, bu ofitsiantlarning hammasi NDA'd edi, shundaymi?
375
00:20:49,566 --> 00:20:50,865
Styuardessalar? Ha, albatta.
376
00:20:50,866 --> 00:20:53,165
Faktdan keyin NDA? Bu yangicha harakat, uka.
377
00:20:53,166 --> 00:20:54,832
Xonamizni tartibga keltirdingizmi?
378
00:20:54,833 --> 00:20:58,232
Ha, hammasi siz uchun tayyor.
24-qavatdagi ijrochi konferentsiya zali.
379
00:20:58,233 --> 00:21:00,232
Mukammal! Keling, yangilanishga boraylik, uka.
380
00:21:00,233 --> 00:21:01,166
Keling buni bajaramiz!
381
00:21:02,000 --> 00:21:04,732
Hey, asalim, Elonzoning bir nechta prodyuser do'stlari shaharda
382
00:21:04,733 --> 00:21:07,399
va biz mening ijodiy yo'l xaritamga chuqur kirib boramiz.
383
00:21:07,400 --> 00:21:09,765
Shunday qilib, biz konferentsiya zalida kichik biznes bilan shug'ullanamiz
384
00:21:09,766 --> 00:21:11,632
Bilasizmi, tahliliy markazlar. 'Kay?
385
00:21:11,633 --> 00:21:13,165
Jiddiymi? Hozirmi?
386
00:21:13,166 --> 00:21:14,732
Ha, chaqalog'im, mudrab qolsangiz, yo'qotasiz!
387
00:21:14,733 --> 00:21:16,132
Ispan tilida: aql bovar qilmaydigan.
388
00:21:16,133 --> 00:21:20,032
Petra, sizni Andrésning yangi xavfsizlik tafsilotlari bilan tanishtirsam bo'ladimi?
389
00:21:20,033 --> 00:21:24,165
Jeyson va Lusiya, bu Petra Navarro, Megamundo kompaniyasining bosh direktori.
390
00:21:24,166 --> 00:21:24,599
- Ha, yaxshi.
- Jeyson va Lusiya, bu Megamundo kompaniyasining bosh direktori Petra Navarro.
391
00:21:24,600 --> 00:21:25,099
Ha, yaxshi.
392
00:21:25,100 --> 00:21:26,065
Sizni olib keta olamanmi?
393
00:21:26,066 --> 00:21:29,066
Ha, iltimos. Qani ketdik. men xohlamayman
butun tunni qabulxonada o'tkazish.
394
00:21:33,033 --> 00:21:36,432
U nima qilsa, qilsin, men uni shu yerda bo'lishini xohlayman, xo'pmi?
395
00:21:36,433 --> 00:21:36,965
Siz tushundingiz.
396
00:21:36,966 --> 00:21:38,399
Ispan tilida: Kechqurun, xonimlar.
397
00:21:38,400 --> 00:21:41,232
Gustavo, Lusiya bilan uchrashishingizni xohlayman.
398
00:21:41,233 --> 00:21:44,200
U biz Andres uchun yollagan yangi xavfsizlik detalining bir qismi.
399
00:21:57,633 --> 00:22:00,099
Kimdir xavfsizlik xodimi mening qurolimni oldi.
400
00:22:00,100 --> 00:22:01,600
Sizning qo'llaringiz bilan yaxshi bo'lganingiz yaxshi.
401
00:22:01,966 --> 00:22:03,965
Bu yigitlar buni qamrab olganga o'xshaydi. Biz yaxshi bo'lishimiz kerak.
402
00:22:03,966 --> 00:22:04,933
Yaxshi.
403
00:22:05,633 --> 00:22:07,032
Buni qiling uka! Buni qiling, bajaring, bajaring!
404
00:22:07,033 --> 00:22:08,333
Mana men keldim!
405
00:22:11,633 --> 00:22:13,132
Shaxsiy uchrashuv. Kirmang!
406
00:22:13,133 --> 00:22:14,265
Salom, Andres.
407
00:22:14,266 --> 00:22:17,199
Voy voy, hey, yaxshi, hammasi yaxshi,
u mening yigitim bu mening yigitim bu mening yigitim.
408
00:22:17,200 --> 00:22:20,099
Hey, do'stim. Faqat uh, haha, yangi binoni suvga cho'mdirish.
409
00:22:20,100 --> 00:22:21,100
Hey, odam.
410
00:22:21,900 --> 00:22:23,765
Oh, xalaqit berganim uchun uzr.
411
00:22:23,766 --> 00:22:28,832
Ha, odam yugurib, bizga bir shisha tekila olib kela olasizmi?
gazlangan suv, siz bilgan bir nechta pivo
412
00:22:28,833 --> 00:22:31,665
Ichish uchun shunchaki tanlov, ha? Rahmat, do'stim. Ha.
413
00:22:31,666 --> 00:22:35,065
Uh ha, shuning uchun ular shunchaki qo'ng'iroq qilishdi va
sizni hozir ziyofatga olib kelishimni so'radi.
414
00:22:35,066 --> 00:22:37,732
Petra sizni xohlaydi. Katta nutq sodir bo'lmoqda.
415
00:22:37,733 --> 00:22:40,332
Yo'q! Yo'q, jin ursin. Ha, jinni.
416
00:22:40,333 --> 00:22:41,132
- Ha, kechirasiz, yo'q. Qattiq pas, odam. Bilasizmi, biz bu yerda aylanib yuribmiz.
- Yo'q! Yo'q, jin ursin. Ha, jinni.
417
00:22:41,133 --> 00:22:44,499
Ha, kechirasiz, yo'q. Qattiq pas, odam. Bilasizmi, biz bu yerda aylanib yuribmiz.
418
00:22:44,500 --> 00:22:48,499
Frontal korteks haddan tashqari harakatda, aytmoqchimanki, qancha
Oxirgi besh daqiqada menda fikrlar bormi, uka?
419
00:22:48,500 --> 00:22:50,332
Juda ko'p, uka, juda ko'p.
420
00:22:50,333 --> 00:22:53,400
Guruh yana birlashgandek
va men bu ahmoq yigitlar bilan tanishdim.
421
00:22:54,066 --> 00:22:55,066
Qani, bolalar.
422
00:22:56,666 --> 00:22:57,966
Hammaga salom.
423
00:22:58,500 --> 00:23:02,799
Bu yerga kelganingiz uchun barchangizga rahmat aytmoqchiman
bugun kechqurun ochilishni nishonlashda bizga qo'shiling
424
00:23:02,800 --> 00:23:08,966
Megamundoning Amerika zaminidagi birinchi korporativ shtab-kvartirasi.
425
00:23:09,766 --> 00:23:13,900
Buni hammamiz birgalikda qildik. Oila sifatida.
426
00:23:15,100 --> 00:23:16,633
Bayram tugadi!
427
00:23:17,366 --> 00:23:19,832
Hamma! Yerda! Hozir!
428
00:23:19,833 --> 00:23:20,432
Ispan tilida: Nima jahannam?
429
00:23:20,433 --> 00:23:21,366
Aktivni himoya qiling.
430
00:23:21,633 --> 00:23:22,432
Ispan tilida: ahmoq!
431
00:23:22,433 --> 00:23:24,433
Harakat, harakat, harakat! Harakat, harakat, harakat, harakat!
432
00:23:54,266 --> 00:23:55,199
Harakat qiling!
433
00:23:55,200 --> 00:23:57,332
Hey, hey, hey, hey! Menga telefonni bering.
434
00:23:57,333 --> 00:23:59,532
Men kimga qo'ng'iroq qilmoqchiman? Men ahmoq emasman.
435
00:23:59,533 --> 00:24:01,833
Xo'p, bolalar. U yerda ahvol qanday?
436
00:24:02,133 --> 00:24:03,265
Bu kim o'zi?
437
00:24:03,266 --> 00:24:04,866
Keyinroq gaplashamiz, maylimi?
438
00:24:05,200 --> 00:24:06,466
Ispan tilida: Nima bo'ldi?
439
00:24:08,300 --> 00:24:09,832
Ispan tilida: Bizda muammo bor.
440
00:24:09,833 --> 00:24:11,433
Ispan tilida: bo'k, jin, granata!
441
00:24:16,466 --> 00:24:19,165
Yaxshi chalg'itish, Jey. Biroz dramatik.
442
00:24:19,166 --> 00:24:21,965
Xush kelibsiz. Yuqoriga chiqish. Unda Andres bor.
443
00:24:21,966 --> 00:24:23,933
Mayli, mayli. Yo'ldaman; yo'lga chiqdim.
444
00:24:34,233 --> 00:24:36,632
Lu? Lu? Jin ursin.
445
00:24:36,633 --> 00:24:38,032
Ispan tilida: Onajon, jinni!
446
00:24:38,033 --> 00:24:39,465
Yuz emas, odam! Yuz emas!
447
00:24:39,466 --> 00:24:40,099
Pul qayerda?
448
00:24:40,100 --> 00:24:40,399
Bilmadim!
449
00:24:40,400 --> 00:24:41,099
- Jinsiy pullar qayerda?
- Bilmadim!
450
00:24:41,100 --> 00:24:41,800
Qaerda jinni pul?
451
00:24:41,900 --> 00:24:44,032
Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting! Ahhh!
452
00:24:44,033 --> 00:24:46,565
Bilmayman, odam! Ular menga hech narsa demaydilar!
453
00:24:46,566 --> 00:24:47,866
uhhhh!
454
00:24:48,266 --> 00:24:48,933
Jay it!
455
00:25:30,066 --> 00:25:30,833
Ahhhggg!!
456
00:25:33,200 --> 00:25:36,133
Og'riyapti, to'g'rimi? Ularni kiyishga harakat qiling, kaltak.
457
00:25:40,000 --> 00:25:41,132
Ispan tilida: Men bunday deb o'ylamayman, kaltak!
458
00:25:41,133 --> 00:25:42,166
Oh, ahmoq!
459
00:25:48,433 --> 00:25:51,700
Bu sizning shon-sharaf kunlaringizdir.
460
00:25:53,133 --> 00:25:54,800
Salat yillari, bilasizmi?
461
00:25:55,166 --> 00:25:57,366
Hozir kimligingni hech narsa mag'lub eta olmaydi.
462
00:25:58,033 --> 00:26:01,233
Siz ufqda paydo bo'lgan barcha ahmoq narsalarni ko'ra olmaysiz.
463
00:26:04,100 --> 00:26:05,266
Bundan rohatlaning, do'stim.
464
00:26:05,966 --> 00:26:08,199
Agar hozir hamma narsa shu bo'lsa edi ...
465
00:26:08,200 --> 00:26:09,300
har doim.
466
00:26:10,833 --> 00:26:12,400
Bu mukammal bo'lar edi.
467
00:26:15,300 --> 00:26:16,266
Menga ishoning.